BIENVENUE - BIENVENIDO

Bienvenue à tous sur notre blog, il vous permettra de suivre un peu ce que nous devenons, ce que nous faisons, et ce qu'il se passe dans notre vie à travers des photos que nous publierons le plus souvent possible.
Sachez cependant que les photos ne remplacent pas nos relations avec vous et donc, qu'il n'est pas interdit de venir nous rendre visite !!!
AdAure...

Bienvenido a nuestro Blog, podrás seguir un poquito lo que hacemos, donde estamos, y lo que pasa en nuestra vida a través de fotos que te vamos a enseñar.
Que sepas que las fotos no sustituyen nuestra relación con vosotros, entonces, no esta prohibido el venir a visitarnos!!!
AdAure...

En direct des Iles Caïmans - En directo de las Islas Caïmans

Nous sommes ici!!! Mais où?? A vous de jouer, cherchez le nom "Cayman Is"...

Estamos aqui!!! A donde?? A ver si vais a encontrar las, teneis que buscar "Cayman Is"...

Arrivée sur la plus grande des trois îles (Grand Cayman) le 30 novembre.

Présentation rapide avec quelques chiffres: Une surface de seulement 150 km², 40000 habitants, une température minimum de 20°C et maximum de 35-40°C, avec un taux d'humidité de 65 à 95%. Aujourd’hui, 600 banques, 250 compagnies d'assurances, une multitude d'hôtels qui reçoivent 1,5 millions de touristes chaque année. Pays vivant de son tourisme et de ses affaires financières.

Une majorité de Jamaïcain, cubain et Américain. Population très chaleureuse (Yeaaaahh Man, Hi Maaaann, How are you maaan?).

Voici les toutes premières photos d'une île encore traumatisée par l'ouragan IVAN l'année dernière, les plages ne sont plus les mêmes, la végétation a souffert, mais le paysage reste magnifique.

Dans notre prochaine rubrique "We Are Ladies and Gentlemen serving Ladies and Gentlemen" vous pourrez voir en exclusivité le Ritz Carlton Grand Cayman qui ouvrira ses portes à notre clientèle tant attendue le 15 décembre prochain.

Llegada sobre la más grande de tres islas (Gran Cayman) el 30 de noviembre.

Presentación rápida con algunas cifras: una superficie solamente de 150 km ², 40000 habitantes, una temperatura mínimo de 20°C y máximo de 35°C, con un índice de humedad del 65 al 95 %. Hoy, 600 bancos, 250 compañías de seguros, una multitud de hoteles que dan la bienvenida a 1,5 millones de turistas cada año. País que vive de su turismo y de sus asuntos financieros.

Una mayoría de jamaicano cubanos y estadounidense. Población muy calurosa (Yeaaaahh Man, Hi Maaaann, How are you maaan?).

He aquí las primeras fotos de una isla todavía traumatizada por el huracán IVAN el año pasado, las playas no son más las mismas, la vegetación sufrió, pero el paisaje queda magnífico.

En nuestra proxima rúbrica "We Are Ladies and Gentlemen serving Ladies and Gentlemen" podreis ver en exclusiva el Ritz Carlton Grand Cayman que abrirá sus puertas a nuestra clientela tan esperada el próximo 15 de diciembre.

"We are Ladies and Gentlemen serving Ladies and Gentlemen"

Aujourd'hui, nous vous présentons le nouveau né Ritz Carlton, ouvert le 15 décembre dernier.

C'est 365 chambres, 69 résidences privées (en vente), 8 salons, 2 piscines, 1 fitness center, 1 SPA de 1800 m² avec les produits de luxe Suisse "La Prairie", 1 golf de 9 trous qui ouvrira en Mars (l'île est si petite que je dormirais dans un trou si c'était un 18 trous) déssiné par le champion Greg Norman , Cours de tennis déssiné par Nick Bollettieri, 5 restaurants dont 2 by Eric Ripert, une construction d'une surface de 582.750 m² seulement (incroyable!! comme chez moi!!) commencée en 1999, pour une bagatelle de 500 millions de $ (dont 200 supplémentaires après le passage de l'ouragan IVAN).

Mais n'oublions pas le moteur de cet édifice, nous sommes 850 employés, une cinquentaine de nationnalité (la plupart de Cancun pour 6 mois en attendant la rénovation du Ritz Carlton Cancun car le dernier ouragan WILMA a provoqué sa fermeture provisoire) travaillant jours et nuits dans un seul et unique objectif: relaxer, émerveiller, développer les sens, faire ressentir le bien être et donner la satisfaction optimale à notre clientèle. (WOW, on s'y croirait non?!!? RC Family, vous reconnaitrez!!)

En ce qui concerne notre vie au sein de l'entreprise, nous devenons nous même très américain (Goooooooaaaaaallllll!!!!)

Pour l'inauguration après le jour de l'an, une soirée de Gala était organisée avec nos clients VIP, stars Américaine. Un séjour totallement planifié, pour terminé par cette soirée dont Sheryl crow donnait un concert privé (grosse tête et toute refaite, évidement!!)!!

Maintenant, nous vous laissons découvrir ce Resort avec ces quelques photos que nous avons pu prendre quelques jours avant l'ouverture. Sachez que vous pouvez agrandir les images en cliquant dessus.


Hoy, te presentamos el ultimo Ritz Carlton, abierto el 15 de diciembre de 2005. Tiene 365 habitaciones, 69 residencias particulares (en venta), 8 salones, 2 piscinas, 1 fitness center, 1 SPA de 1800 m ² con los productos de lujo suizo " La Pairie ", 1 golf de 9 hoyos que abrirá en marzo disenado por el campeón Greg Norman , Curso de tenis disenado por Nick Bollettieri, 5 restaurantes con 2 by Eric Ripert, una construcción de una superficie de 582.750 m ² solamente (increíble! ¡! ¡ Como en mi casa! ¡!) empezada en 1999, para solo unos 500 millones de dólares (con 200 suplementarios después del paso del huracán IVAN).

Pero no olvidemos el motor de este edificio, somos 850 empleados, cincuenta differentes nacionalidades ( La mayoría de Cancun para 6 meses esperando la renovación del Ritz Carlton Cancun porque el último huracán WILMA provocó su cierre provisional) trabajando días y noches en un unico objetivo: liberar, maravillar, hacer sentir el bien estar y darle la satisfacción óptima a nuestros huespedes. (WOW, nos lo creemos eh?!!? RC Family, Vosotros sabeis de que hablamos, no!??!).

Lo que es de nuestra vida dentro de la empresa, nos estamos volviendo muy americanos.

Para la inauguración despues del día de año nuevo, una fiesta de gala fue organizada con huespedes VIP, Estrellas estadounidense. ¡ Una estancia totallement organizada, y acabar por esta tarde la que Sheryl crow daba un concierto privado!!

Ahora, te dejamos descubrir este Resort con estas algunas fotos que podamos tomar algunos días antes de la apertura. Que Sepas que puedes aumentar las imágenes haciendo click.


Maquette Ocean Front

Just for fun

British Airways London - Grand Cayman en direct... A vous de voir...

Day Off

Un day off où nous nous sommes levé de bonne heure, regardant si le soleil était au rdv à travers le store. Pas un nuage à l'horizon. C'est partit pour découvrir l'autre côté de l'île. Nous avons loué une Jeep (le probleme est que nous voulons en acheter une maintenant) pour nous balader et faire pour la premiere fois quelques miles en dehors du périmètre de l'hôtel.

Nous sommes donc partit à l'oposé de l'île. Et la question que vous allez me poser: Combien de tps pour traverser l'île?? Franchement!! Peut être 1/2 heure, en coupant bien sûr!!!
En metro, tu dois mettre 15 min en prenant la ligne A, changer ligne B (15min de correspondance), puis ligne 37 du bus qui passe toutes les 2 min 15 sec à l'arrêt "Bois Bandé". Attention aux heures de pointes!!!Naaann Mawie Thé, tout twanquile, awwete de twavailler, tu vas etwe twop fatigué!!

Bref, découverte d'une île qui a été totallement rasée par l'ouragan IVAN l année dernière. Plus de plages par endroits, végétation qui est restée telle que les rafales de vent l'ont laissée, tout dans le même sens. Certains endroits tristes à voir, d'autres magnifiques comme ces quelques photos que nous avons pu prendre. Nous nous sommes arrete ici et avons passé le reste de la journée a lezarder ou plutôt iguaner au soleil et a explorer les fonds sous marins.


Un day off, nos levantamos pronto, mirando si el sol estaba aqui a través de la persiana. Ni una nube al horizonte. Es el dia para descubrir el otro lado de la isla. Alquilamos un Jeep (el problema es que queremos comprar una ahora) para pasearnos y hacer para la premiera vez algunas miles a fuera del perímetro del hotel.

Y la pregunta que me vas a decir: cuanto tiempo para atravesar la isla? Pues, a lo mejor 1/2 hora, cortando por el medio por supuesto!

Descubrimiento de una isla que fue totallement destruida por el huracán IVAN el año pasado. No más playas por lugares, vegetación que quedó tal como las ráfagas de viento lo dejaron, todo en la misma dirección. Algunos lugares tristes para ver, y otros marvillosos como lo muestran estas fotos que podamos tomar.